Iconwelt für die Gemeinde Dielsdorf: Sammlung grüner Piktogramme auf grauem Hintergrund.
Iconwelt für die Gemeinde Dielsdorf: Sammlung von grünen Icons auf grauem Hintergrund
Gemeinde Dielsdorf

Wie visualisiert man eine ganze Gemeinde?

Für die Gemeinde Dielsdorf im Zürcher Unterland durften wir eine komplett neue Icon-Welt entwickeln. Entstanden sind grafische Symbole für 19 Über- und 77 Unterthemen, die auf der Website eine schnellere Orientierung und gleichzeitig eine bessere Nutzerführung ermöglichen.

Kunde:
Gemeinde Dielsdorf
Projektdauer:
Frühling 2026
Leistungen:
Infografik & Illustration

Der Auftrag klingt einfach, hatte jedoch eine hohe gestalterische und konzeptionelle Komplexität: Mithilfe neuer Icons sollen sich Nutzerinnen und Nutzer der Website der politischen Gemeinde Diesdorf schneller zurechtfinden. Die 6799 Einwohnerinnen und Einwohner, welche im Hauptort des gleichnamigen Bezirks leben, sollen auf einen Blick erkennen, wo sie die gesuchten Infos zu ihrem Anliegen finden.

Die Herausforderung bestand darin, zu 19 Über- und 77 Unterthemen visuelle Hilfestellungen zu entwickeln, welche das gesamte Spektrum an Dienstleistungen der Gemeinde Dielsdorf abbilden. Diese reichen von A wie «Abfall und Entsorgung» über M wie «Mobilität» bis zu Z wie «Zivilstandsamtliche Dokumente».

Webseite der Gemeinde Dielsdorf mit Icons für verschiedene Anliegen wie Abfall, Gesundheit und Bauen.

So entsteht eine konsistente Benutzerführung

Es ging dabei nicht um einzelne Icons. Vielmehr war ein komplexes, visuelles System zu erarbeiten, das viele Anforderungen gleichzeitig erfüllen kann. So sollten die Icons sowohl sofort verständlich sein und konsistent funktionieren. Dabei müssen sie sowohl flexibel erweiterbar bleiben als auch in kleiner Darstellung klar lesbar sein.

Und wie macht man das? Die Antwort auf diese Frage kennt Celine Endras, Illustratorin und Grafikerin bei tnt-graphics. Sie hat die neue Dielsdorfer Icon-Welt so entwickelt, dass in jedem Format funktioniert. «Es gab keine alten Vorlagen zu den 96 Themenfeldern, an den ich mich hätte orientieren können», beschreibt sie die Ausgangslage. Als Vorbild wurde vonseiten Dielsdorf eine Gemeinde im Oberaargau genannt, die ihre Dienstleistungen mit Icons untermalt.

Iconwelt für die Gemeinde Dielsdorf - Bildschirmfoto mit Logo und Überschrift dielsdorf sowie drei grünen Icons für Aktiv und Entdecken, Aktiv und Erleben und Aktiv und Erforschen auf weißem Hintergrund.

Klare visuelle Orientierung für unterschiedlichste Dienstleistungen

Mit diesen Inputs ging sie ans Werk. Als Basis für die neue Icon-Welt nahm sie den stilisierten Dielsdorfer Bären, der bereits als grüne Vektorgrafik auf der Website zu finden war. «Farbe und Strichstärke konnte ich so übernehmen. Während sich Dienstleistungen wie Abfall und Entsorgung relativ einfach als Icon umsetzen liessen, stellten andere eine grössere Hürde dar», sagt sie. Als Beispiel nennt sie komplexe Belange wie «Ausländerrechtliche Fragen» oder Sachverhalte, die im Grundsatz zwar ähnlich sind, aber dennoch Unterschiede aufweisen. «Wie grenzt man Anmeldung/Zuzug von ‹Adressänderung/Umzug oder Abmeldung/Wegzug ab?», musste sich die Grafikerin fragen. Neben Einzigartigkeit und Infogehalt war ihr persönlicher Anspruch an die Icons: Sie sollen attraktiv aussehen.        

Und wie sieht ihre Lösung aus? Machen Sie sich selbst ein Bild und besuchen Sie die neue Icon-Welt der Gemeinde Dielsdorf.

Celine Endras

Haben Sie noch Fragen?

Mehr dazu erläutert Ihnen gerne Celine Endras:
Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass wir Ihnen die beste Erfahrung auf unserer Website bieten. Wenn Sie diese Seite weiterhin verwenden, gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind.